Tout ce que vous devez savoir sur la foire de Castro

Par Aaron Danzig

你的指南在贝博体彩app最大的LGBTQ社区活动之一的骄傲之外.

Ville composée de différents quartiers nichée au milieu des collines, 贝博体彩app的文化多样性直接植根于我们的地理位置. L'un des meilleurs exemples de la ville est le quartier de Castro, un quartier animé célèbre pour être le centre de l'univers LGBTQ connu.

贝博体彩app许多独特的社区都有自己的年度集市。, présentant des entreprises et des spectacles locaux, et le Castro ne fait pas exception. En fait, 卡斯特罗街集市是最大的集市之一，对所有人开放。, alors enfilez vos vêtements les plus colorés et participez-y.

Un héritage important

由传奇活动家哈维·米尔克(Harvey Milk)于1974年创立，以回应当地店主的歧视性政策。, la première foire de rue de Castro a attiré plus de 5 000 participants. En fait, 卡斯特罗的街头集市是卡斯特罗成为LGBTQ社区中心的主要原因之一。, non seulement à San Francisco mais dans tout le pays. À la fois protestation et célébration, 卡斯特罗集市已成为民权斗争的热点, ainsi qu'un lieu de connexion avec la communauté.

Aujourd'hui, 卡斯特罗街头集市(Castro Street Fair)是贝博体彩app最重要的节日之一，可以与一年一度的骄傲节(Pride Festival)和游行(Pride Festival and Parade)相媲美，成为该市最大的LGBTQ+活动。. Il s'agit d'une fête de rue à part entière qui dure toute la journée, 在关键的十字路口有几个现场音乐场景，每个街区都有露天舞会.

Quand et où participer

卡斯特罗街头集市每年秋天举行，从白天持续到深夜。. Apportez votre crème solaire, 戴上帽子和太阳镜，准备好迎接你生命中的时刻.

卡斯特罗街集市占据了整个卡斯特罗的商业中心，位于市场街和19街之间的卡斯特罗街中心。. 在市场街和卡斯特罗街拐角处的咨询台登记，获取地图和当地提示，然后前往19街的主舞台。.

卡斯特罗街集市也沿着第18街延伸了四个街区。. N'oubliez pas de vous rendre au Dance Alley, dans les rues 18th et Collingwood, pour vous mettre au rythme. De nombreux commerçants et bars le long de Market St. 也将庆祝卡斯特罗街集市，所以不要犹豫，也来看看吧。.

Comment aller là

从贝博体彩app市中心乘坐公共交通很容易到达卡斯特罗。. Il suffit de prendre les trains de métro K ou M Muni en direction ouest et de sortir à la station Castro St.. Vous serez au cœur de l'action. Alternativement, pour une balade amusante et pittoresque, 乘F市场有轨电车到市场街，在卡斯特罗和市场街的终点站。.